In Londen heeft Ivo van Hove de Critics’ Circle Award gewonnen voor beste regisseur. Hij kreeg de jaarlijkse prijs van de Engelse theatercritici voor zijn productie A view from the bridge, die vorig jaar in première ging bij de Young Vic en met grote lof en juichende recensies werd ontvangen. Wegens succes verhuist de productie komende maand naar West End. Hoofdrolspeler Mark Strong won de Award voor beste acteur. Het is uitzonderlijk dat een buitenlandse regisseur de regieprijs wint. Eerdere winnaars waren onder anderen Mike Leigh, Sam Mendes en Peter Brook.

Strong gaf in zijn dankwoord toe dat hij in het begin verrast was door Van Hoves regiekeuzes voor het stuk van Miller: ‘Ivo zei: “we hebben geen decor” en “jullie spelen allemaal op blote voeten”. En ik vroeg me af waaom, omdat dit stuk zo wordt vereenzelvigd met Brooklyn en de periode waarin het speelt. Hoe kun je dat allemaal weglaten? Maar hij zei: ‘Het is niet nodig. Er zijn toneelstukken die verdwenen zijn onder het gewicht van hun traditie.’ En ik moet zeggen dat hij gelijk had. Want als je dat allemaal weghaalt, en je steeds probeert te begrijpen wat de personages drijft en wat ze tegen elkaar zeggen, dan is al het andere alleen maar doen alsof het echt is.’