In Amsterdam is op 51-jarige schrijver Hafid Bouazza overleden. Naast zijn literaire werk maakte hij meerdere vertalingen en bewerkingen voor theatervoorstellingen.
Bouazza’s bekendste theaterwerk is de vertaling van Othello die hij in 2003 maakte voor Toneelgroep Amsterdam. Daarin benadrukte hij de Arabische afkomst van Othello en voegde hij passages toe ontleend aan middeleeuwse Arabische dichters. Voor Toneelgroep Amsterdam schreef hij eerder The Massacre at Paris (2001), op basis van overgebleven fragmenten van Christophe Marlowe en maakte hij de vertaling van Het Temmen van de Feeks (2005).
Zijn laatste theaterwerk was een vertaling van Bryan Doerries bewerking van Smekelingen, die in september vorig jaar eenmalig werd voorgelezen door Gijs Scholten van Aschat, Hans Croiset, Nazmiye Oral en Jochum ten Haaf en een Koerdisch vrouwenkoor in het kader van het Forum on European Culture van De Balie.
Foto R. van Elst / Wikimedia
Dinsdag 29 augustus is Karst Woudstra overleden. Woudstra was toneelschrijver, vertaler en regisseur. Hij was vijf jaar lang artistiek leider van het Publiekstheater, schreef en regisseerde in binnen- en buitenland en introduceerde het werk van Lars Norén in Nederland. Woudstra is 76 jaar geworden. (meer…)
Het was geen onverwacht bericht, maar daarom niet minder tragisch. Vandaag, vrijdag 22 april, liet de familie van Jan Rot op sociale media weten: ‘Vanmorgen heeft Jan vredig en vol liefde het leven verlaten. Hij heeft gekozen voor een stille crematie, zonder uitvaart.’ (meer…)
