De toneeltekst Amsterdam van toneelschrijver Maya Arad Yasur heeft gisteren in Berlijn de Theatertreffen Stückemarkt 2018 gewonnen. Haar tekst wordt de komende twee seizoenen geproduceerd door Schauspiel Köln in regie van Stefan Bachman. Yasur wint bovendien een geldbedrag van zevenduizend euro.
De uit Israël afkomstige Yasur studeerde Dramaturgie aan de Universiteit van Amsterdam en was als dramaturg onder meer betrokken bij TG Ilay en Sanja Mitrovic. Haar toneeltekst Suspended won in 2011 de eerste prijs op de International Playwriting Competition van ITI-UNESCO.
In de open, internationale competitie zocht de jury van de Theatertreffen Stückemarkt dit jaar specifiek naar innovatieve theaterteksten die handelen over hoe je een verdeelde wereld met elkaar deelt. Behalve Yasur werden Leon Engler, Li Lorian, Olivia Wenzel en de collectieven Old Masters en Turbo Pascal genomineerd. Yasurs tekst is gisteren na een anderhalf uur durende openbare discussie tijdens Theatertreffen als winnaar gekozen.
De jury bestond uit dramaturg en theaterwetenschapper Joy Kristin Kalu, auteur Anne Lepper, scenograaf en regisseur Philippe Quesne, theatermaker Dimitrij Schaad en (Theatertreffen-)dramaturg Christina Zintl.
De vijfenvijftigste editie van Theatertreffen duurt nog tot en met 21 mei.
Foto: Steve Alcemi
Het Berlijnse Theatertreffen heeft vandaag zijn selectie van meest belangwekkende voorstellingen van het afgelopen jaar bekend gemaakt. In de selectie van tien voorstellingen zitten onder andere Hamlet van Schauspielhaus Bochum in regie van Johan Simons en TANZ van Florentina Holzinger (een coproductie met o.a. SPRING, Productiehuis Theater Rotterdam en Frascati). (meer…)
Mimer Sue-Ann Bel wint de Top Naeff Prijs 2018. De aanmoedigingsprijs voor veelbelovend talent van de Amsterdamse Academie voor Theater en Dans werd vanmiddag uitgereikt door jurylid Bodil de la Parra, tijdens de wekelijkse talkshow HALf6 van de Academie. Aan de prijs is 1000 euro verbonden. (meer…)
De voorstelling Explorer: Prometheus unbound van het Rotterdamse performance-collectief Urland staat in het specials-programma van Theatertreffen. Het prestigieuze festival van de Berliner Festspiele toont elk jaar de tien beste Duitstalige voorstellingen van het jaar. Urland is uitgenodigd als onderdeel van een nieuwe serie van de Berliner Festspiele: Immersion. Urland maakte de voorstelling EXPLORER / Prometheus Unbound (Nederlandse titel EXPLORER / Prometheus ontketend) met de […]
De voorstelling Gesäubert/Gier/4.48 Psychose van regisseur Johan Simons is uitgekozen voor het Theatertreffen, de selectie van de tien meest opmerkelijke Duitse voorstellingen van vorig jaar. De selectie werd eerder vandaag in Berlijn bekend gemaakt. Simons maakte de voorstelling, een combinatie van drie teksten van de Engelse toneelschrijfster Sarah Kane, bij de Münchner Kammerspiele, waar hij […]
kunnen we dit stuk dan ook binnenkort in een nederlandse vertaling lezen (of zien?)
er staan vanaf nu twee scenes gepubliceerd in de digitale bibliotheek van de nieuwe toneelbibliotheek: tekst #619 en #620. in het engels.
Ik zou ‘m dolgraag vertalen. Kom maar door.
Vertaling wat mij betreft ook wenselijk…los van de gewonnen prijs: een intrigerend thema wat ook actueel is!