Toneelgroep Maastricht heeft haar theaterzaal de oorspronkelijke naam teruggegeven: het Derlon Theater heet vanaf heden weer de Bordenhal. Het theater was vernoemd naar het Derlon Hotel, waarmee Toneelgroep Maastricht lange tijd een sponsorovereenkomst had. Eind december 2012 liep dit contract af, waarop het gezelschap besloot het pand aan het Plein 1992 zijn originele naam terug te geven.

De Bordenhal stamt uit 1880, toen het pand behoorde tot de Société Céramique. Het maakte deel uit van een groot fabrieksterrein voor de aardewerkindustrie aan de zuidoostelijke Maasoever. In de hal werd tot ver in de twintigste eeuw serviesgoed met de hand beschilderd. Eind jaren negentig verbouwde architect Jo Coenen de hal, als onderdeel van de herinrichting van het oude fabrieksterrein. Hij ontwierp een multifunctionele vlakke vloerzaal met plaats voor tweehonderd toeschouwers, waar Toneelgroep Maastricht tegenwoordig haar voorstellingen repeteert en speelt. Aan de buitenkant is de oorspronkelijke architectuur zoveel mogelijk intact gelaten.