Het Anne Frank Fonds uit Bazel probeert met een kort geding tegen Hummelinck Stuurman Theaterbureau de voorstelling Achter het huis te verhinderen. Ilja Leonard Pfeijffer, die geïnspireerd op het dagboek van Anne Frank de toneeltekst schreef, zou een te vrije bewerking hebben gemaakt. Het fonds hekelt het eigentijdse taalgebruik, de vermeende humor en de toegevoegde (fictieve) verhaallijnen.
Hummelinck Stuurman Theaterbureau beroept zich op het verlopen van het auteursrecht, dat zeventig jaar na het overlijden van de auteur komt te vervallen, en zodoende iedereen vrij laat een eigen interpretatie van het dagboek te geven. De producent was desondanks bereid afspraken te maken met het Anne Frank Fonds, dat de dagboeken beheert. Het fonds was na een eerste lezing echter niet akkoord en is van mening dat een bewerking van het dagboek niet gespeeld mag worden zonder zijn toestemming.
Producent Arjen Stuurman vertrouwt erop dat het kort geding de productie niet in de weg zal staan. De voorstelling, die 11 november in première gaat, begint vanavond met try-outen. De regie ligt in handen van Johan Doesburg.
Ilja Leonard Pfeijffer schetst aan de hand van het dagboek een eigentijds verhaal over leven in een oorlogssituatie, waarin de specifieke historische context wordt losgelaten om een universeler verhaal te brengen. Zijn bewerking richt zich op wat samenleven in een kleine ruimte, terwijl buiten de vijand rondloopt, met een mens kan doen. Derhalve permitteerde hij zich diverse fictieve elementen.
Het Zwitserse fonds is overigens niet te verwarren met de Amsterdamse Anne Frank Stichting, die het Anne Frank Huis beheert en uitdrukkelijk openstaat voor nieuwe interpretaties van het dagboek.
Foto: Hummelinck Stuurman
Het Sociaal Fonds Podiumkunsten (SFPK) en het fonds voor Omscholing Dansers Nederland (ODN) worden één uitvoerende organisatie. ‘Door de krachten te bundelen kunnen we efficiënter werken aan onze gezamenlijke ambitie voor een gezondere en duurzamere arbeidsmarkt in de podiumkunsten.’ (meer…)
Een Nederlandse montagevoorstelling bij onze Oosterburen. Gerardjan Rijnders regisseert in 1996 bij een chique repertoiregezelschap in Berlijn. Nederlandse regisseurs die bij onze Oosterburen toneel maken – het is nu, anno 2018, min of meer gewoon. Zomaar een paar recente wapenfeiten. Johan Simons bracht in december de ‘Oostenrijkroman’ Radetzkymarsch van Joseph Roth als toneel op een […]
Op het eerste gezicht lijkt het een wat vreemde combinatie; een flamencodanseres die haar opleiding in Madrid kreeg, danst het Dagboek van Anne Frank in Utrecht. Toch blijkt zo’n combinatie uitstekend te werken als de performer in zijn eigen voorstelling gelooft; en dat doet de gepassioneerde flamencodanseres María Juncal zonder meer. Als soliste bestrijkt zij […]
Speciaal voor de nieuwe voorstelling Anne, over het leven van Anne Frank, krijgt Amsterdam er een nieuw theater bij. Het gaat de naam Theater Amsterdam dragen. De opening vindt plaats in april 2014 met de wereldpremière van Anne. Theater Amsterdam wordt momenteel gebouwd in het Houthavengebied aan de westzijde van Amsterdam, pal aan het IJ. […]
Jeugdtheater Hofplein Rotterdam dreigt vijfendertig procent minder subsidie te krijgen van de gemeente Rotterdam, wat neerkomt op een subsidiekorting van 750.000 euro. Als deze bezuiniging doorgaat is Hofplein genoodzaakt het theater aan de Benthemstraat in Rotterdam te sluiten. De subsidiekorting is weliswaar minder negatief dan een halvering van de subsidie zoals de Rotterdamse Raad voor […]
Het boek is nagelaten aan Nederland die het in eeuwigdurende bruikleen heeft gegeven aan de AFS te Amsterdam, de rechten erop liggen bij de AFF te Bazel.
De AFF heeft niets anders aan inkomsten dan deze rechten en doet er daarom veel aan die rechten te behouden. Otto bewerkte het dagboek, maar schreef er niet aan mee. Hij liet dat ooit ook weten.
Dat de AFF te Bazel de melkkoe niet los wil laten is stuitend.